Une peinture doit-elle être ressemblante ?

"Qui dit qu'une peinture doit être ressemblante ?
Celui qui dit cela a les yeux d'un enfant.
Qui dit qu'un poème doit traiter un sujet ?
Celui qui dit cela ne sent pas la poésie.
Poésie et peinture ont un seul et même but :
La fraîcheur très exacte, l'habileté sans effort.
Les hirondelles de Pien-Louan volent sur le papier, 
Les fleurs de Tchao-Tchang embaument sur la toile.
Mais que sont-elles en dehors du rouleau?
La hardiesse du trait, l'esprit dans chaque touche.
Qui donc aurait pu croire qu'une légère tache rouge
Suffise à faire surgir le printemps sauvage ?"

Su Dungpo
 (1036/1101)

                                                                Encre de Zao Wou-Ki

 Une fleur ?

On dirait une fleur. Ce n'est pas une fleur.
On dirait une brume.Ce n'est pas une brume.
Cela vient comme un rêve de printemps
qui s'efface au réveil.
Cela vient comme un nuage du matin.

Vous ne trouverez cela
nulle part.

                                                                  Po Kiu Yi
                                                                  (772/846)


Combien de pensées avant de peindre une pensée ?
Combien de nuages avant de  peindre la mer ?

Écrire
écrire, mettre sur la table
tout ce qu'on a ramassé dans la nuit
une étoile vive
encore étonnée d'avoir quitté les eaux noires du sommeil
et des ombres en grappes
qui se détachent du pampre des souvenirs
Il suffit d'embrasser l'ombre
pour trouver la lumière
Là sur la page
s'allongent quelques traces
qu'il faudra réunir
pour comprendre les cartes

Les derniers rêves
les vagues dernières
une à une
ouvrent quelques lignes
un rideau noir
dans le jusant.

Reste à écrire le jour qui vient.

                                                                                            Jac. P.